Showing posts with label aboriginal. Show all posts
Showing posts with label aboriginal. Show all posts

November 20, 2012

The AWESOME tour... (Kata Tjuta & Uluru)

English: We got up super early, pick up the stuff of the camping site and went to another place to take a shower -we really needed that, LOL-. After we took a shower, we went on a guided walk through the Valley of the Winds in Kata Tjuta -pronounced Kata Joota-, where Fitzy explained us a bunch of awesome stuff. It was really educative and relaxing -even though we walked a lot-.

Español: Al día siguiente nos levantamos temprano, recogimos el campamento y fuimos a otro lugar para bañarnos -realmente, lo necesitábamos jajaja-. Después de bañarnos, fuimos a dar un paseo guiado por el Valle de Los Vientos (Valley of the Winds) en Kata Tjuta -que se pronuncia Kata Yuta-, donde Fitzy nos explicó un sin fin de cosas impresionantes. Fue bastante educativo y relajante -aunque caminamos muchísimo-.

Kata Tjuta domes (Valley of the Winds) // Domos de Kata Tjuta

November 16, 2012

The AWESOME tour… (Kings Canyon)


English: Everything was going smoothly until now, so it was just a matter of time for something to go wrong -Murphy's always with us-. We got up early to take our flight to Alice Springs, but that didn't happen because we got late to the airport and we lost the flight… Since it was a week day and the flights weren't full, they managed to put us on the next flight, we didn't had to pay anything but probably our bags wouldn't make it because the conection time was really short. We almost had a heart attack because we had already booked the tour for the next day. Even so, we got on the plane to Alice Springs and beg for our bags to get there with us.

Español: Todo había sido muy perfecto hasta ahora, así que algo tenía que salir mal -Murphy nunca nos deja solos-. Nos levantamos temprano para tomar nuestro vuelo a Alice Springs, cosa que no pasó porque llegamos tarde y lo perdimos… Menos mal que era día de semana y los vuelos no estaban full, así que nos lograron meter en el próximo vuelo a Alice Springs, no tuvimos que pagar nada de dinero pero corríamos con la suerte de que nuestros bolsos no llegaran porque el tiempo de conexión era muy corto. Cuando nos dijeron eso, casi nos da un infarto porque ya habíamos reservado el tour para el día siguiente. Pero bueno, igual nos montamos en el avión y nos fuimos a Alice Springs, rogando durante todo el vuelo que nuestros bolsos llegaran. 


Next stop: Kings Canyon // Próxima parada: Kings Canyon