Showing posts with label chinatown. Show all posts
Showing posts with label chinatown. Show all posts

May 24, 2013

Melbourne day 3... Or the day that we got lost


English: So, that day we decided to go to the Rose Street Artists' Market, that's located at Rose Street of Fitzroy -the suburb- and why am I telling you this? Because we got lost for this little detail. We got to Federation Square because we wanted to do something before we went to the market, but we decided not to -I don't even remember what it was-. The thing is that we took the tram to where we thought it was the market, Fitzroy STREET. We were sure that that was the right way, oh boy, we were so wrong.

Español: Así que ese día decidimos ir al Rose Street Artists' Market, que queda en la calle Rose delsuburbio Fitzroy ¿por qué les digo esto? Bueno, porque por no estar pendiente de esos pequeños detalles nos perdimos. Resulta que ese día llegamos a Federation Square porque queríamos hacer otra cosa antes de ir al mercadito pero al final decidimos no hacerlo -ni siquiera recuerdo qué era lo que íbamos a hacer-. El punto es que tomamos el tram hasta dónde nosotros creíamos que estaba el mercadito, Fitzroy STREET. Íbamos sentaditos en el tram, confiadísimos que lo estábamos haciendo todo súper bien.


October 23, 2012

Imagine all the people... (NYC day 5)

English: ... Living life in peace... Since we love The Beatles we just had to go to the Dakota and Strawberry Fields at Central Park -the John Lennon memorial-. So that was the first thing we did when we left the hostel. You can't get into the Dakota, it's not a museum or anything like it, just a bunch of over priced apartments -honestly, the thought of bumping into Lennon ghost crepes me out. That's why I wouldn't live there-. Strawberry Fields, on the other hand, it's indescribable. You get there and everybody is whispering, it's like the place was mourning... Even so, it's not weird... It's just indescribable.

Español: ... Living life in peace... Como buenos fans de The Beatles que somos teníamos que ir al Dakota y al Strawberry Fields en Central Park -el monumento en memoria de John Lennon-. Así que eso fue lo primero que hicimos al salir del hostel. Al Dakota no te dejan entrar, no es museo ni nada por el estilo, solo apartamentos muy sobre preciados -sinceramente, no me gustaría vivir ahí. La idea que se me aparezca el fantasma de Lennon en la noche me asusta jajaja-. Strawberry Fields por otro lado es indescriptible. Llegas ahí y todo el mundo está susurrando, es como si ese lugar estuviera de luto eternamente... Aún así, no es raro... Es indescriptible y ya.