Our last day in Australia

English: Our last day in Australia... We had mixed feelings, too many options and we had no idea what to do. We wanted to go the Blue Mountains, to Manly and we wanted to take pictures of the Opera House and the Harbour Bridge. After dicussing our options, we decided to go to Manly and honestly, I have zero regrets. It was a sunny and warm day, and it was amazing.

Español: Nuestro último día en Australia... Teníamos sentimientos encontrados, demasiadas opciones y no sabíamos qué hacer. Queríamos ir a Blue Mountains, queríamos ir a Manly y queríamos tomar fotos del Opera House y del Harbour Bridge. Al final, decidimos ir a Manly y la verdad, es que no nos arrepentimos ni un segundo. El día estaba espectacular y la verdad, es que si hubiésemos sabido, nos hubiésemos puesto el traje de baño y hubiésemos pasado todo el día echados en la playa.

Manly

Take me, I'm free!

English: On our second day in Sydney, we took the Free Tour Sydney Sights at 10.30 am with Ross, where he told us stories and took us around the best places to see in Sydney and the best part is that they are FREE! How amazing is that? It takes around 2 or 3 hours, and to be honest, is the best thing you can do if you are in Sydney and you don't have much time, like us.
 
Español: Nuestro segundo día en Sydney tomamos el Free Tour Sydney Sights a las 10.30 am con Ross, donde nos contaron historias y nos llevaron a ver todo lo que vale pena ver en Sydney ¡GRATIS! Es un tour que dura alrededor de 2 o 3 horas, y la verdad es que es lo mejor que pueden hacer, si tienen poco tiempo, como nosotros.

Queen Victoria Building

The beginning of the end: Sydney

English: 11 hours was the time we took to get from Byron Bay to Sydney, that day the only thing we did was DRIVE. We only stopped to take a picture at The Big Banana.
FYI: There are all sort of big things in Australia, like really really big. Mushroom, bananas, koala, penguin, you name it, and there's a big thing somewhere and The Big Banana is really well known.

Español:11 horas fue lo que manejamos de Byron Bay a Sydney, ese día lo único que hicimos fue manejar. En el camino paramos como 5 min a tomarnos una foto en The Big Banana.

Culturizando: Hay todo tipo de cosas gigantes en Australia. Hongo, manzana, bananas, koala, pingüino, en fin, cualquier cosa que se puedan imaginar y bueno The Big Banana es una de las más conocidas.

So... Sydney

English: So, we were in Sydney just a couple of a days because we needed some rest and to get rid of the jet lag. We just stayed there for a couple of days, resting, planning and checking out what was going to be our next move. We decided to go after the whole trip, because we want to enjoy a more friendly weather -we are from the Caribbean, so we're used to pretty warm temperatures all year round. We're not used to 12 ºC temperatures-.

We tried not to think about the weather and we went out, we were looking for a supermarket so we made our way up to Kings Cross where we found Harris Farm -by that time we didn't know about Coles or Woolworths-. After buying what we needed for lunch, we just wandered around Kings Cross, where we found that really cute dandelion like fountain: El Alamein Fountain.

We were trying to find a place where we could a ticket for Alice Springs, because we wanted to go to Uluru (Ayers Rock). So on our way back to Meg's apartment we found a place that kind of saved our lifes -at least for that time-: Wicked Travel.

What's Wicked Travel? Well, it's like a travel agency for backpackers. There you can find every tour that's sold in Ausralia. From Uluru, to Withsundays… Almost anything you like. 

That being said, we entered the little place they have in Kings Cross and we saw everything they offered. We just wanted to buy the tour for Uluru and get out of there to look for our ticket to Alice Springs. That didn't happen… We stayed there a couple of hours and we ended up buying, in addition to the Uluru tour, a dice package for Cairns and another one for Cape Tribulation -we would regret that purchase, I'll tell you more about it later-.

Once we paid, we got out of there, bought our ticket to Alice Springs, went back to Meg's apartment and got ready for the next day…

Uluru, here we go! 

See you on the next destination. XO,

M.

Español: Así que estuvimos en Sydney como por 4 días porque necesitábamos descansar y deshacernos del jet lag. Además, necesitábamos saber cuál sería nuestro próximo movimiento porque habíamos decidido dejar Sydney para el final del viaje para disfrutar un poco más por el clima -cuando llegamos la temperatura estaba alrededor de los 12 ºC-.

Tratamos de no pensar en la temperatura -que para nosotros era lo más horrible del mundo, estamos acostumbrados a temperaturas bastantes calientes durante todo el año- y salimos a buscar un supermercado en Kings Cross y encontramos Harris Farm -para ese momento no sabíamos que existía Coles y Woolworths-. Después de comprar las cosas que necesitábamos para hacer el almuerzo, paseamos un rato por Kings Cross donde encontramos la fuente de la foto que ven arriba: El Alamein Fountain.

Estábamos buscando un lugar donde pudiésemos comprar un pasaje a Alice Springs, ya que queríamos a Uluru (Ayers Rock). Así que cuando regresábamos al apartamento de Meg encontramos un lugar que nos salvó la vida -o algo así-: Wicked Travel.

¿Qué es Wicked Travel? Es como una agencia de turismo para mochileros. Ahí puedes encontrar cualquier tour que se puedan imaginar que venden en Australia. 

Dicho eso, pues entramos al pequeño local que tienen en Kings Cross y empezamos a ver todo lo que ofrecían. Sinceramente, lo único que nos interesaba era comprar el tour de Uluru e irnos a buscar el pasaje a Alice Springs. Eso no pasó… Terminamos comprando, además del tour para Uluru, un paquete de buceo en Cairns y otro para Cape Tribulation -una compra de la que nos arrepentimos, pero les contaré de eso más adelante-.

Una vez que pagamos, salimos de ahí y fuimos a comprar el pasaje a Alice Springs, regresamos al apartamento de Meg y nos preparamos para el día siguiente…

¡Uluru, aquí vamos! 

Nos vemos en el próximo destino. Besos,

M.

Where to? AUSTRALIA

English: After 3 flights, almost 24 hours between airports and planes, there we were... Standing, without knowing where to go, at Sydney's airport. The first thing we did was call Meg, a really kind couchsurfer. She told us everythin we needed to know to get to her place.

First impression of Australia: everything is sooo expensive. We came from NYC, where we paid around USD 30 for transport for a week... And we got to a place where we had to pay around AUD 17 (USD 18) to go from one place to another, and it wasn't a round trip.

After we thought the machine was broken -for us, it was impossible that we had to pay that amount for just one trip- we went to the teller where he confirmed that it was the right price to go to Kings Cross. We paid the ticket and headed that way.

Second impression: Aussies are really nice and kind people. We were lost, our face betrayed us... So a really kind aussie stopped and offered some help and pointed the direction we needed to go. WE got to Meg's apartment and we went out to check around and have some breakfast. First thing we saw was Woolloomooloo's sign -the place where we were staying-.

----

Español: Después de 3 aviones, casi 24 horas entre aeropuertos y aviones, y con un sueño que no nos dejaba vivir, ahí estábamos... Parados, sin saber a dónde ir, en el aeropuerto de Sydney. Lo primero que hicimos fue comprar una línea de teléfono para llamar a Meg, una couchsurfer demasiado amable. Ella nos dijo todo lo que teníamos que saber para llegar a su casa.

La primera impresión que tuvimos de Australia es que TODO es inmensamente caro. En primer lugar, veníamos de NYC, un lugar donde pagamos alrededor de USD 30 por el transporte de toda una semana... Y ahora llegábamos a un lugar en el que teníamos que pagar aproximadamente AUD 17 (USD 18) por ir de un lugar a otro y era un boleta solo de ida. 

Nada, después de que pensáramos que la máquina se había equivocado -para nosotros era imposible tener que pagar eso por un trayecto- fuimos a la taquilla donde nos confirmaron que ese era el precio que teníamos que pagar por ir a Kings Cross. Pagamos el ticket y salimos para allá. 

La segunda impresión que tuvimos de Australia es que la gente es super amable. Hubo un momento, en el que teníamos que hacer una transferencia, que nuestra cara de perdidos nos delató. Así que un aussie, muy amable -era un señor normal que iba a su trabajo- nos paró y nos preguntó que para dónde íbamos. Le dijimos y el señor muy amablemente nos señaló la dirección en la que debíamos ir.

Llegamos al apartamento de Meg y salimos a desayunar y a ver qué había cerca.  Lo primero que vimos fueron los signos que describen lo que significa Woolloomooloo -el lugar donde estábamos-.

Photo by: Mickie Quick

English: After we had breakfast we went back to where we were staying and try to stay awake as long as we could... We didn't make it, we went to bed at 4.00 PM, can you believe it? We were so tired, and the jetlag was awfull. So much for our first day at Sydney, right?

See you around. XO,

M.

Español: Después de desayunar, regresamos a donde nos estábamos quedando y tratamos de quedarnos despiertos el mayor tiempo posible... Cosa que no logramos porque nos dormimos a las 4 de la tarde, ¿pueden creerlo? Estábamos demasiado cansados y el jetlag era terrible. Demasiado para nuestro primer día en Sydney.

Nos vemos por ahí. Besos,

M.