Last day @ NYC (day 7)

English: As I've told you in previous posts, on our last day in NYC we just went on a shopping spree. Before we left Caracas, we had a mission in NYC: go to Adorama & Leisure Pro. But I'm not going to talk about what a I bought, beacuse it makes no sense... This is a travel blog, not a haul or a shopping blog, but of course if you want to see a haul of what I bought you can leave it in the comments. What I'm going to talk about in this post is a place that's near the hostel we were staying and it's called 5 Pointz.

Español: Como les dije en los posts anteriores, el último día en NYC lo que hicimos fue comprar. Desde antes de salir de Caracas, teníamos una misión en NYC: ir a Adorama y a Leisure Pro. Pero no les voy a hablar de las compras que hice porque no tiene ningún sentido... Esto es un blog de viajes, no uno donde voy a hacer hauls o uno de compras, pero si quieren ver un haul de lo que compré déjenlo en los comentarios. De lo que sí les voy a hablar es de un lugar que queda cerca del hostel que se llama 5 Pointz.

NYC landmarks (NYC day 6)

English: This was our last touristy day in NYC, because the next day we just shopped 'til we dropped. We started the day taking the ferry to Liberty Island, from the pier that's in Battery Park. In my opinion it's better if you go first thing in the morning because it gets really crowded, especially if you go in summer. We took the second ferry and it was not bad, but when we came back the line was pretty long.

Español: Este fue el último día que hicimos turismo en NYC, porque el día después lo dedicamos a hacer compras. Empezamos el día agarrando el ferry hacia Liberty Island, desde el muelle que se encuentra en Battery Park. Mi recomendación es que vayan en la mañana, más aún si van en verano, para que se eviten las enormes filas que se hacen. Nosotros tomamos el segundo ferry y no estaba tan grave la cosa, pero cuando regresamos la fila era bastante larga.

Imagine all the people... (NYC day 5)

English: ... Living life in peace... Since we love The Beatles we just had to go to the Dakota and Strawberry Fields at Central Park -the John Lennon memorial-. So that was the first thing we did when we left the hostel. You can't get into the Dakota, it's not a museum or anything like it, just a bunch of over priced apartments -honestly, the thought of bumping into Lennon ghost crepes me out. That's why I wouldn't live there-. Strawberry Fields, on the other hand, it's indescribable. You get there and everybody is whispering, it's like the place was mourning... Even so, it's not weird... It's just indescribable.

Español: ... Living life in peace... Como buenos fans de The Beatles que somos teníamos que ir al Dakota y al Strawberry Fields en Central Park -el monumento en memoria de John Lennon-. Así que eso fue lo primero que hicimos al salir del hostel. Al Dakota no te dejan entrar, no es museo ni nada por el estilo, solo apartamentos muy sobre preciados -sinceramente, no me gustaría vivir ahí. La idea que se me aparezca el fantasma de Lennon en la noche me asusta jajaja-. Strawberry Fields por otro lado es indescriptible. Llegas ahí y todo el mundo está susurrando, es como si ese lugar estuviera de luto eternamente... Aún así, no es raro... Es indescriptible y ya.

The Empire State Building... and more (NYC day 4)

English: If you thought the day before we did a lot of stuff, you're about to be amazed because this day we did twice as much. We started with style, at the observation deck that;s in the 86th floor of the Empire State Building -where once again we used the NYCPass to ay for the tickets- We stayed there a while enjoying the views of Manhattan.

Español: Si creían que los días anteriores hicimos muchas cosas, este día hicimos el doble. Empezamos el día por todo lo alto, en la plataforma de observación del piso 86 Empire State Building -una vez más, usamos el NYCPass para pagar los tickets-. Ahí estuvimos un buen rato disfrutando las vistas de Manhattan. 

Empire State Building

The Met & Madame Tussauds (NYC day 3)

English: Even though the day before was like a marathon for us, we woke up really early and we went to The Metropolitan Museum of Art (The Met). I don't know what to say about this museum to describe  how mazing it is. For starters, when you pay the ticket (once again, we used the NYCPass) they give you a sort of pin that you put in your shirt, bag, camera strap, audio guide strap, anywhere where the staff can see it, so you can walk freely around the museum.

Español: A pesar de lo maratónico que había sido el día anterior, nos levantamos tempranito y fuimos a The Metropolitan Museum of Art (El Met). No se qué decir de este museo que le haga justicia a lo brutal que es. Para empezar, cuando pagas el ticket (una vez más, nosotros hicimos uso del NYCPass) te dan como una especie de botoncito que lo pones en la camisa, mochila, strap de la cámara, strap del audio guía, en cualquier lugar que las personas que trabajan allí lo puedan ver para poder caminar libremente por el museo.

New York City day 2

English: As I told you before, this day was super rough we went to not just one but TWO museums -and we thought we can make it 3, glad we decided not to-. We got up super early, had breakfast and went to our first museum: The American Museum of Natural History (AMNH) -that's located on the Upper West Side of Manhattan-. How much did I paid for the ticket? I have absolutly no idea, because we used the NYCPass. We just paid the ticket for the Creatures of Light exhibition, and we paid USD 17.

Español: Como les dije en el post anterior, este día fue súper rudo porque fuimos a DOS museos en un solo día -y teníamos pensado ir a 3, menos mal que no lo hicimos-. Nos levantamos bien temprano, desayunamos en la calle del frente del hostel y nos fuimos a nuestro primer museo: The American Museum of Natural History (AMNH) -que queda en el Upper West Side de Manhattan- ¿Cuánto me costó la entrada? La verdad es que no tengo ni idea, porque usamos el NYCPass. Lo que si tuvimos que pagar fue la exposición de Creatures of Light porque esta era una exposición temporal y pagamos alrededor de USD 17.

American Museum of Natural History

Washington D.C. & first day at New York City

English: Our flight to New York was a bit weird, because we had so many layovers... Our first layover was in Atlanta and after that Washington, where we had a 12 HOURS layover. The Washington airport is really small and there's nothing to do in it, so we look up for a hotel and we went to sleep (the cheapest -and the one that was nearest to the airport- we could find was the Sheraton). The next day we woke up super early and we ran out of the hotel to check out some sites in Washington: The U.S. Capitol and the Library of Congress. And far away we saw the Washington Monument. From the Library, we came back to the hotel to grab our stuff and catch our flight to the city that never sleeps: New York City.

Español: Nuestro vuelo hacia New York fue rarísimo, porque teníamos demasiadas escalas... Nuestra primera escala fue en Atlanta y de ahí a Washington, donde teníamos una escala de ¡12 HORAS! El aeropuerto de Washington es bastante pequeño así que lo que hicimos fue buscar un hotel (el más barato -y que quedaba más cerca del aeropuerto- que conseguimos fue el Sheraton) e irnos a dormir. Al día siguiente nos levantamos súper temprano y salimos corriendo del hotel a ver lo poquito que podíamos de Washington: el Capitolio y la Biblioteca del Congreso. Y -muy- a lo lejos vimos el Obelisco (Monumento a Washington). De la biblioteca, fuimos al hotel a buscar nuestras cosas y de ahí al aeropuerto para agarrar nuestro vuelo a nuestro próximo destino, la ciudad que nunca duerme: New York City. 

U.S. Capitol

Library of Congress // Biblioteca del Congreso

Washington Monument // Obelisco