The AWESOME tour... (Kata Tjuta & Uluru)

English: We got up super early, pick up the stuff of the camping site and went to another place to take a shower -we really needed that, LOL-. After we took a shower, we went on a guided walk through the Valley of the Winds in Kata Tjuta -pronounced Kata Joota-, where Fitzy explained us a bunch of awesome stuff. It was really educative and relaxing -even though we walked a lot-.

Español: Al día siguiente nos levantamos temprano, recogimos el campamento y fuimos a otro lugar para bañarnos -realmente, lo necesitábamos jajaja-. Después de bañarnos, fuimos a dar un paseo guiado por el Valle de Los Vientos (Valley of the Winds) en Kata Tjuta -que se pronuncia Kata Yuta-, donde Fitzy nos explicó un sin fin de cosas impresionantes. Fue bastante educativo y relajante -aunque caminamos muchísimo-.

Kata Tjuta domes (Valley of the Winds) // Domos de Kata Tjuta

The AWESOME tour… (Kings Canyon)

English: Everything was going smoothly until now, so it was just a matter of time for something to go wrong -Murphy's always with us-. We got up early to take our flight to Alice Springs, but that didn't happen because we got late to the airport and we lost the flight… Since it was a week day and the flights weren't full, they managed to put us on the next flight, we didn't had to pay anything but probably our bags wouldn't make it because the conection time was really short. We almost had a heart attack because we had already booked the tour for the next day. Even so, we got on the plane to Alice Springs and beg for our bags to get there with us.

Español: Todo había sido muy perfecto hasta ahora, así que algo tenía que salir mal -Murphy nunca nos deja solos-. Nos levantamos temprano para tomar nuestro vuelo a Alice Springs, cosa que no pasó porque llegamos tarde y lo perdimos… Menos mal que era día de semana y los vuelos no estaban full, así que nos lograron meter en el próximo vuelo a Alice Springs, no tuvimos que pagar nada de dinero pero corríamos con la suerte de que nuestros bolsos no llegaran porque el tiempo de conexión era muy corto. Cuando nos dijeron eso, casi nos da un infarto porque ya habíamos reservado el tour para el día siguiente. Pero bueno, igual nos montamos en el avión y nos fuimos a Alice Springs, rogando durante todo el vuelo que nuestros bolsos llegaran. 

Next stop: Kings Canyon // Próxima parada: Kings Canyon

So... Sydney

English: So, we were in Sydney just a couple of a days because we needed some rest and to get rid of the jet lag. We just stayed there for a couple of days, resting, planning and checking out what was going to be our next move. We decided to go after the whole trip, because we want to enjoy a more friendly weather -we are from the Caribbean, so we're used to pretty warm temperatures all year round. We're not used to 12 ºC temperatures-.

We tried not to think about the weather and we went out, we were looking for a supermarket so we made our way up to Kings Cross where we found Harris Farm -by that time we didn't know about Coles or Woolworths-. After buying what we needed for lunch, we just wandered around Kings Cross, where we found that really cute dandelion like fountain: El Alamein Fountain.

We were trying to find a place where we could a ticket for Alice Springs, because we wanted to go to Uluru (Ayers Rock). So on our way back to Meg's apartment we found a place that kind of saved our lifes -at least for that time-: Wicked Travel.

What's Wicked Travel? Well, it's like a travel agency for backpackers. There you can find every tour that's sold in Ausralia. From Uluru, to Withsundays… Almost anything you like. 

That being said, we entered the little place they have in Kings Cross and we saw everything they offered. We just wanted to buy the tour for Uluru and get out of there to look for our ticket to Alice Springs. That didn't happen… We stayed there a couple of hours and we ended up buying, in addition to the Uluru tour, a dice package for Cairns and another one for Cape Tribulation -we would regret that purchase, I'll tell you more about it later-.

Once we paid, we got out of there, bought our ticket to Alice Springs, went back to Meg's apartment and got ready for the next day…

Uluru, here we go! 

See you on the next destination. XO,

M.

Español: Así que estuvimos en Sydney como por 4 días porque necesitábamos descansar y deshacernos del jet lag. Además, necesitábamos saber cuál sería nuestro próximo movimiento porque habíamos decidido dejar Sydney para el final del viaje para disfrutar un poco más por el clima -cuando llegamos la temperatura estaba alrededor de los 12 ºC-.

Tratamos de no pensar en la temperatura -que para nosotros era lo más horrible del mundo, estamos acostumbrados a temperaturas bastantes calientes durante todo el año- y salimos a buscar un supermercado en Kings Cross y encontramos Harris Farm -para ese momento no sabíamos que existía Coles y Woolworths-. Después de comprar las cosas que necesitábamos para hacer el almuerzo, paseamos un rato por Kings Cross donde encontramos la fuente de la foto que ven arriba: El Alamein Fountain.

Estábamos buscando un lugar donde pudiésemos comprar un pasaje a Alice Springs, ya que queríamos a Uluru (Ayers Rock). Así que cuando regresábamos al apartamento de Meg encontramos un lugar que nos salvó la vida -o algo así-: Wicked Travel.

¿Qué es Wicked Travel? Es como una agencia de turismo para mochileros. Ahí puedes encontrar cualquier tour que se puedan imaginar que venden en Australia. 

Dicho eso, pues entramos al pequeño local que tienen en Kings Cross y empezamos a ver todo lo que ofrecían. Sinceramente, lo único que nos interesaba era comprar el tour de Uluru e irnos a buscar el pasaje a Alice Springs. Eso no pasó… Terminamos comprando, además del tour para Uluru, un paquete de buceo en Cairns y otro para Cape Tribulation -una compra de la que nos arrepentimos, pero les contaré de eso más adelante-.

Una vez que pagamos, salimos de ahí y fuimos a comprar el pasaje a Alice Springs, regresamos al apartamento de Meg y nos preparamos para el día siguiente…

¡Uluru, aquí vamos! 

Nos vemos en el próximo destino. Besos,

M.

Where to? AUSTRALIA

English: After 3 flights, almost 24 hours between airports and planes, there we were... Standing, without knowing where to go, at Sydney's airport. The first thing we did was call Meg, a really kind couchsurfer. She told us everythin we needed to know to get to her place.

First impression of Australia: everything is sooo expensive. We came from NYC, where we paid around USD 30 for transport for a week... And we got to a place where we had to pay around AUD 17 (USD 18) to go from one place to another, and it wasn't a round trip.

After we thought the machine was broken -for us, it was impossible that we had to pay that amount for just one trip- we went to the teller where he confirmed that it was the right price to go to Kings Cross. We paid the ticket and headed that way.

Second impression: Aussies are really nice and kind people. We were lost, our face betrayed us... So a really kind aussie stopped and offered some help and pointed the direction we needed to go. WE got to Meg's apartment and we went out to check around and have some breakfast. First thing we saw was Woolloomooloo's sign -the place where we were staying-.

----

Español: Después de 3 aviones, casi 24 horas entre aeropuertos y aviones, y con un sueño que no nos dejaba vivir, ahí estábamos... Parados, sin saber a dónde ir, en el aeropuerto de Sydney. Lo primero que hicimos fue comprar una línea de teléfono para llamar a Meg, una couchsurfer demasiado amable. Ella nos dijo todo lo que teníamos que saber para llegar a su casa.

La primera impresión que tuvimos de Australia es que TODO es inmensamente caro. En primer lugar, veníamos de NYC, un lugar donde pagamos alrededor de USD 30 por el transporte de toda una semana... Y ahora llegábamos a un lugar en el que teníamos que pagar aproximadamente AUD 17 (USD 18) por ir de un lugar a otro y era un boleta solo de ida. 

Nada, después de que pensáramos que la máquina se había equivocado -para nosotros era imposible tener que pagar eso por un trayecto- fuimos a la taquilla donde nos confirmaron que ese era el precio que teníamos que pagar por ir a Kings Cross. Pagamos el ticket y salimos para allá. 

La segunda impresión que tuvimos de Australia es que la gente es super amable. Hubo un momento, en el que teníamos que hacer una transferencia, que nuestra cara de perdidos nos delató. Así que un aussie, muy amable -era un señor normal que iba a su trabajo- nos paró y nos preguntó que para dónde íbamos. Le dijimos y el señor muy amablemente nos señaló la dirección en la que debíamos ir.

Llegamos al apartamento de Meg y salimos a desayunar y a ver qué había cerca.  Lo primero que vimos fueron los signos que describen lo que significa Woolloomooloo -el lugar donde estábamos-.

Photo by: Mickie Quick

English: After we had breakfast we went back to where we were staying and try to stay awake as long as we could... We didn't make it, we went to bed at 4.00 PM, can you believe it? We were so tired, and the jetlag was awfull. So much for our first day at Sydney, right?

See you around. XO,

M.

Español: Después de desayunar, regresamos a donde nos estábamos quedando y tratamos de quedarnos despiertos el mayor tiempo posible... Cosa que no logramos porque nos dormimos a las 4 de la tarde, ¿pueden creerlo? Estábamos demasiado cansados y el jetlag era terrible. Demasiado para nuestro primer día en Sydney.

Nos vemos por ahí. Besos,

M.