Birthday celebration!

English: For my birthday we went to Wilsons Promontory with my cousin and her husband, which is an amazing national park with breath taking views, I swear the landscape looks like a picture from one of those amazing photography sites. It ALWAYS rains on my birthday and last year wasn't the exception, even though the weather was a little crazy that day. When we got to the place we were staying it was raining, and then the sun came out, and then it hailed, and the sun came out again... It was insane. They day we got to Wilsons Prom it was my birthday, so after spending the day at the park, and running away from the rain, we got to the place where we were staying and they sang happy birthday and we ate mud-cake and it was awesome -I'm a BIG FAN of chocolate, I love it, I can't live without it and the mud-cake it's chocolate, over chocolate with more chocolate-.

Español: En mi cumpleaños no estuvimos en Melbourne, fuimos con mi prima y su esposo a Wilsons Promontory, que es un parque nacional espectacular, con vistas espectaculares que parecen sacadas de una postal. En mi cumpleaños SIEMPRE llueve y el año pasado no fue la excepción, aunque el clima ese día fue bastante aleatorio. Cuando llegamos a la cabaña donde nos ibamos a quedar estaba lloviendo, pero después salió el sol y después volvió a llover, salió el sol de nuevo, cayó granizo... En fin, fue una locura pero lo disfruté muchísimo. El día que llegamos a Wilsons Prom era mi cumpleaños así que después de pasar todo el día dando vueltas por el parque llegamos y me cantaron cumpleaños y comimos mud-cake y fue lo máximo jajaja -yo AMO el chocolate y esa torta es chocolate sobre chocolate sobre más chocolate-.

Look out / Mirador

Pre-birthday Melbourne

English: After the chaos we went through -I had to post and ramble about it- the days that followed were more relaxed. So, I'm gonna sum up what we did the days before my birthday.

We went to Emerald Lake Park because we wanted to have an aussie style bbq. On our way we stopped by the Albert Park, where Melbourne's Grand Prix Circuit is. It's amazing, plus it was sunny and the sky was cloudless, just amazing.

Español: Después de nuestro caótico día anterior -tenía que dedicarle un post completo a ese día- estos días siguientes fueron un poco más relajados. Así que voy a resumir todo lo que hicimos en Melbourne antes de mi cumpleaños.

Fuimos al Emerald Lake Park porque queríamos hacer una parrilla -aussie style-. El camino fue un poco largo, no voy a mentir, pero valió la pena. Antes de ir al Emerald Lake, fuimos al Albert Park, donde está el circuito de Grand Prix de Melbourne. Es espectacular, además el día estaba HERMOSO y el poco tiempo que estuvimos ahí lo disfrutamos demasiado.

Albert Park

Melbourne day 3... Or the day that we got lost

English: So, that day we decided to go to the Rose Street Artists' Market, that's located at Rose Street of Fitzroy -the suburb- and why am I telling you this? Because we got lost for this little detail. We got to Federation Square because we wanted to do something before we went to the market, but we decided not to -I don't even remember what it was-. The thing is that we took the tram to where we thought it was the market, Fitzroy STREET. We were sure that that was the right way, oh boy, we were so wrong.

Español: Así que ese día decidimos ir al Rose Street Artists' Market, que queda en la calle Rose delsuburbio Fitzroy ¿por qué les digo esto? Bueno, porque por no estar pendiente de esos pequeños detalles nos perdimos. Resulta que ese día llegamos a Federation Square porque queríamos hacer otra cosa antes de ir al mercadito pero al final decidimos no hacerlo -ni siquiera recuerdo qué era lo que íbamos a hacer-. El punto es que tomamos el tram hasta dónde nosotros creíamos que estaba el mercadito, Fitzroy STREET. Íbamos sentaditos en el tram, confiadísimos que lo estábamos haciendo todo súper bien.

Melbourne day 2...

English: I don't know if I told in previous posts, but we stayed a while in Melbourne because we were visiting my cousin and I wanted to spend my birthday there; so we had plenty of time to go around the city and we had the most amazing tour guides: Nuby & Jan (my cousin and her husband). We made our way out of bed -it wouldn't let us go, I swear- and we heded to the National Gallery of Victoria, which is basically an art museum. While we were in Melbourne there was a Napoleon exhibition that we wanted to go, but in the end we decided not to. 

-I just realised that I don't have photos of this day, sorry-

Español: No se si les dije en los posts anteriores, pero Melbourne fue la ciudad en la que pasamos más tiempo porque estábamos visitando a mi prima y además yo quería pasar mi cumpleaños allá; así que tuvimos bastante tiempo para recorrer toda la ciudad y además teníamos unos súper guías: Nuby y Jan (mi prima y su esposo). Después de nuestro atareado primer día, nos levantamos lo más temprano que el frío nos dejó y salimos a la National Gallery of Victoria, que básicamente es un museo de arte. Estuvimos allí bastante tiempo, vimos obras y más obras… En el tiempo que estuvimos allá había una exhibición de Napoleón, queríamos entrar, pero al final decidimos no hacerlo.

-Me acabo de dar cuenta que no tomé fotos ese día, lo siento-

The ceiling on one of the rooms of the NGV
El techo en una de las salas de la NGV

Hello, Melbourne

English: So, a lot's been going on in my life right now and I couldn't find inspiration to write this post until now -I'm a lousy blogger, I know-. That been said, I'm gonna start with what you guys are interested in... So, Melbourne... What did we do in the coldest city of Australia? We got there at night, so the first day we didn't do much. The first actual day, we went to the Visitor Centre that's at Federation Square to pick up some brochures and maps.

Español: Así que muchas cosas están pasando en mi vida ahora y no había encontrado inspiración para escribir este post, hasta ahora -soy la peor blogger del mundo, lo se-. Dicho eso, empezaré a hablar de lo que de verdad les interesa a ustedes... ¡Melbourne! ¿Qué hicimos en la ciudad más fría de Australia? Llegamos en la noche así que el primer día no hicimos nada. El primer día de verdad, fuimos al Visitor Centre que está en Federation Square para agarrar algunos folletos y mapas.

Flinders Street Station

The AWESOME tour... (Kata Tjuta & Uluru)

English: We got up super early, pick up the stuff of the camping site and went to another place to take a shower -we really needed that, LOL-. After we took a shower, we went on a guided walk through the Valley of the Winds in Kata Tjuta -pronounced Kata Joota-, where Fitzy explained us a bunch of awesome stuff. It was really educative and relaxing -even though we walked a lot-.

Español: Al día siguiente nos levantamos temprano, recogimos el campamento y fuimos a otro lugar para bañarnos -realmente, lo necesitábamos jajaja-. Después de bañarnos, fuimos a dar un paseo guiado por el Valle de Los Vientos (Valley of the Winds) en Kata Tjuta -que se pronuncia Kata Yuta-, donde Fitzy nos explicó un sin fin de cosas impresionantes. Fue bastante educativo y relajante -aunque caminamos muchísimo-.

Kata Tjuta domes (Valley of the Winds) // Domos de Kata Tjuta

The AWESOME tour… (Kings Canyon)

English: Everything was going smoothly until now, so it was just a matter of time for something to go wrong -Murphy's always with us-. We got up early to take our flight to Alice Springs, but that didn't happen because we got late to the airport and we lost the flight… Since it was a week day and the flights weren't full, they managed to put us on the next flight, we didn't had to pay anything but probably our bags wouldn't make it because the conection time was really short. We almost had a heart attack because we had already booked the tour for the next day. Even so, we got on the plane to Alice Springs and beg for our bags to get there with us.

Español: Todo había sido muy perfecto hasta ahora, así que algo tenía que salir mal -Murphy nunca nos deja solos-. Nos levantamos temprano para tomar nuestro vuelo a Alice Springs, cosa que no pasó porque llegamos tarde y lo perdimos… Menos mal que era día de semana y los vuelos no estaban full, así que nos lograron meter en el próximo vuelo a Alice Springs, no tuvimos que pagar nada de dinero pero corríamos con la suerte de que nuestros bolsos no llegaran porque el tiempo de conexión era muy corto. Cuando nos dijeron eso, casi nos da un infarto porque ya habíamos reservado el tour para el día siguiente. Pero bueno, igual nos montamos en el avión y nos fuimos a Alice Springs, rogando durante todo el vuelo que nuestros bolsos llegaran. 

Next stop: Kings Canyon // Próxima parada: Kings Canyon