July 23, 2013

Pre-birthday Melbourne


English: After the chaos we went through -I had to post and ramble about it- the days that followed were more relaxed. So, I'm gonna sum up what we did the days before my birthday.

We went to Emerald Lake Park because we wanted to have an aussie style bbq. On our way we stopped by the Albert Park, where Melbourne's Grand Prix Circuit is. It's amazing, plus it was sunny and the sky was cloudless, just amazing.

Español: Después de nuestro caótico día anterior -tenía que dedicarle un post completo a ese día- estos días siguientes fueron un poco más relajados. Así que voy a resumir todo lo que hicimos en Melbourne antes de mi cumpleaños.

Fuimos al Emerald Lake Park porque queríamos hacer una parrilla -aussie style-. El camino fue un poco largo, no voy a mentir, pero valió la pena. Antes de ir al Emerald Lake, fuimos al Albert Park, donde está el circuito de Grand Prix de Melbourne. Es espectacular, además el día estaba HERMOSO y el poco tiempo que estuvimos ahí lo disfrutamos demasiado.

Albert Park
Cloudless sky @ Albert Park / Cielo sin nubes <3

Albert Park
English: We went to the Immigration Museum, to get in you have to pay AUD 10 but it's worth it. Everything gets to your heart, the stories, the costumes, everything… Besides that, we also walk around Melbourne's CBD and we used the brochures we got @ Federation Squares as guide.

Español: También fuimos al Immigration Museum, para entrar a este museo tienen que pagar AUD 10 pero les juro que vale la pena. Las historias te llegan demasiado al corazón, sobretodo si eres un inmigrante -no es que yo lo sea, pero creo que a mi todo me llega al corazón jajaja-. Esos días también hicimos unos de los walking tour que estaban en los folletos que agarramos en Federation Square.

English: We also met with Matteo, one of the guys we knew at the Uluru tour. The day he got to Melbourne I wasn't feeling well and we did nothing during the day, so we met "under the clocks" at Federation Square, and from there we went to Cherry Bar, which is at the AC/DC Lane. I think we got there too early because we were the only ones there, and the music was incredibly load and annoying, so we left and went to the Young & Jackson.

Español: En esos días también nos encontramos con Matteo, uno de los que estuvo con nosotros en el tour de Uluru. El día que llegó, yo no me sentía muy bien y no salimos en el día, así que nos encontramos con él en "debajo de los relojes" en Federation Square y fuimos a Cherry Bar, un bar que queda en AC/DC Lane. Pero llegamos demasiado temprano, no había nadie, estaban haciendo una prueba de sonido o algo por el estilo y la música estaba demasiado alta, así que nos fuimos al Young & Jackson -del que ya les hablé-.

Emerald Lake Park
English: We got to see the penguins at St. Kilda -can you imagine how excited I was?-. I was jumping around, they're soooo GORGEOUS, the bad thing was since it was really late and dark I don't have pictures of the penguins because they don't let you take pictures with flash, and a long exposure wasn't an option hahaha.

Español: Fuimos a St. Kilda a ver a los pingüinos -WHAAAAAAAT? ¿pingüinos en la ciudad? Sí, sí, bueno en realidad en una playa-. Casi que andaba dando saltitos de la emoción que tenía. SON HERMOSOS, lo malo es que era de noche y no tengo ninguna foto para mostrarles porque no se podía tomar fotos con flash.

Melbourne from St. Kilda / Melbourne desde St. Kilda
English: And before I say good bye, I have to tell you guys about an amazing burger place that's at Degraves St, actually it's a franchise, but the burgers are super good, it's called Grill'd. We kindda have an obsession with eating burgers around the globe, hahaha. And that was it before we got to go to celebrate my birthday.

Tell me, do you like hamburguers? Do you have like a weird tradition when you travel? Favorite burger places? I can name a few hahaha.

See you around!


Español: Antes de despedirme tengo que recomendarles un sitio buenísimo de hamburguesas al que fuimos que está en Degraves St, la verdad es que es una franquicia, pero las hamburguesas son buenas, se llama Grill'd. Nosotros tenemos como una fijación de ir por el mundo probando hamburguesas en todos lados, jajaja. Y esos fueron nuestros días antes de irnos a celebrar mi cumpleaños. 

Cuéntenme, ¿les gustan las hamburguesas o prefieren otro tipo de comida? ¿qué lugares de hamburguesas me recomiendan? Yo les puedo decir varios, jajaja ¿tienen alguna tradición rara cuando se van de viaje?

¡Nos vemos por ahí! 

Walking around the CBD / Caminando por el CBD

Near Degraves St. / Cerca de Degraves St.