August 28, 2013

Are we there yet? Rockhampton & 1770

English: We started our way to 1770, or at least we thought that we were going to get there on time, because according to our investigation it was going to take us from 7 to 10 hours from Airlie Beach to 1770. When we were halfway there, we had to take a detour because there was an accident.We had to guess where we were going, because the GPS kept telling us to go back to the highway we were on. It took us like forever to get to Rockhampton. The only good thing about that detour was the amazing sunset we saw...

Español: Empezamos nuestro camino hacia 1770, o por lo menos nosotros creíamos que íbamos a llegar, porque según lo que habíamos leído de Airlie Beach a 1770 eran alrededor de 7 a 10 horas de camino, pero no fue así. Cuando estábamos como a la mitad del camino, en no se qué lugar, avisaban por todos lados que había un accidente y teníamos que tomar un desvío.Casi que tuvimos que adivinar hacia dónde íbamos porque el GPS no reconocía donde estábamos y lo que hacía era decirnos que nos devolviéramos a la autopista donde estábamos antes. Lo único bueno de ese desvío fue el hermoso atardecer que vimos...


English: Kangaroos love to go out at dusk, and they love jumping... So, a kangaroo decided to jump to the other side of the road. Luckily, nothing happened to us or the kangaroo. After that, something that looked like a bird and was in the middle of the road, decided to fly towards us -suicidal animals!-... I thought it was going to get inside the car... We got alive to Southside Holiday Village at Rockhampton, and we slept at an unpowered site for AUD 27, and the next day we left to 1770.

Español: A los canguros les encanta salir al atardecer y les encanta saltar... Así que un canguro decidió saltar de un lado al otro de la carretera mientras nosotros pasábamos. Afortunadamente no nos pasó nada a nosotros ni al canguro. Después de eso, una cosa que parecía un pájaro y que estaba en el medio del camino, decidió volar hacia nosotros y pensamos que se iba a meter dentro del carro... Casi morimos del susto... Llegamos vivos a Rockhampton y nos quedamos en el Southside Holiday Village, pagamos AUD 27 y al día siguiente nos fuimos a 1770.

1770 Discovery Trail
English: At 1770 we only stayed one night at Captain Cook Holiday Village. We went to the 1770 Headland lookout, we also did the Discovery Trail from where you could see Agnes Water Beach as well as Workman's Beach. And that was it! Our next stop: Rainbow Beach! See you there...
XO,
M.

Español: En 1770 solamente nos quedamos una noche en el Captain Cook Holiday Village. Fuimos al 1770 Headland Lookout y también hicimos el Discovery Trail desde donde puedes ver Agnes Water Beach y Workman's Beach. Y eso fue todo. Nuestra siguiente parada: Rainbow Beach. Nos vemos allá.
Besos,
M.

Discovery Trail