August 21, 2013

Warm and sunny Cairns

English: So after 3 and a half hours, we got to Cairns. We flew on Tiger Airways because it was the cheapest option, if you want to be comfortable during the flight and you don't mind spending a little more I suggest you go with Virgin or Qantas.

Español: Así que, después de aproximadamente 3 horas y media de vuelo -en un avión donde la silla no se reclinaba y había poco espacio entre los asientos- llegamos a Cairns. Viajamos en Tiger Airways porque fue la aerolínea con el precio más bajo, si quieren comodidad y no les importa pagar un poco más pues les recomiendo Virgin o Qantas.

Let's dive! / A bucear
English: First thing we called the Njoy! guys -best hostal ever- to pick us up at the airport. We decided to stay at Njoy! because the rates are good, it was near everything, they have a shuttle service to Central Cairns -but if it was full o you didn't want to wait, you can walking- and the gave a free dinner voucher to redeem at The Woolshed. There was a basic menu and if you want to eat something different there are upgrades, we ate there every night.

Español: Lo primero que hicimos fue llamar a los de Njoy! -el mejor hostal en el que nos hemos quedado- para que nos fueran a recoger al aeropuerto. Nos decidimos por Njoy! porque era uno de los mejores precios, quedaba relativamente cerca de todo, tenían un shuttle que te llevaba a Central Cairns -pero si estaba full, podía ir caminando- y te daban cena gratis en un restaurant que se llama The Woolshed. Había un menú básico y podías pedir otra cosa pagando un poco más, así que todas las noches comimos ahí.

English: The main reason we went to Cairns was to dive on the Great Barrier Reef! We took a tour with Deep Sea Divers Den and it included 3 dives at 2 location. We were supposed to see turltles at the last location, but we didn't #EpicFail... But, no many people can say that they dove at the Great Barrier Reef. We also went to the Esplanade Lagoon, you just have to, it's a must if you're in Cairns!

Español: La razón principal por la que fuimos a Cairns fue para bucear en la ¡Gran Barrera de Coral! El tour lo hicimos con Deep Sea Divers Den e hicimos 3 inmersiones en 2 localidades diferentes. En la última se suponía que íbamos a ver tortugas pero no vimos nada #EpicFail, pero bueno... Puedo decir que bucee en la GBC. Otra de las cosas que hicimos fue relajarnos en la Esplanade Lagoon, tienen que hacerlo, es demasiado relajante. 

Lagoon Esplanade
English: Something totally unexpected happened here. Our plan was to go to Cairns, dive and go to Sydney, but that didn't happen. We decided to rent a campervan with Jucy Rentals, we had no idea what we were doing. We had 13 days to go from Cairns all the way down to Sydney -around 2620 Km- and we had no idea what we were going to do or see. A girl from Njoy!'s staff helped us do our schedule, book our tours and gave us all the information we needed.

Español: Aquí pasó algo inesperado. Nuestro plan inicial era ir a Cairns, bucear e irnos a Sydney para terminar de recorrerlo, pero eso no pasó. Decidimos, después de meditarlo demasiado, alquilar una campervan con Jucy Rentals. No teníamos idea de lo que estábamos haciendo, teníamos 13 días para recorrer la Costa Este de Australia -alrededor de 2620 Km- y además no teníamos idea de lo que queríamos hacer o ver. Una muchacha del staff de Njoy! nos ayudó demasiado, nos reservó los tours, nos dio toda la información que necesitábamos y además nos hizo casi que todo el itinerario.

English: While at Cairns we also went to the Daintree Rainforest... You'll know what I think about on the next post.
XO,
M.

Español: Mientras estuvimos en Cairns, también hicimos un tour por el Daintree Rainforest... Ya sabrán mi opnión en el próximo post.
Besos,
M.