October 23, 2012

Imagine all the people... (NYC day 5)

English: ... Living life in peace... Since we love The Beatles we just had to go to the Dakota and Strawberry Fields at Central Park -the John Lennon memorial-. So that was the first thing we did when we left the hostel. You can't get into the Dakota, it's not a museum or anything like it, just a bunch of over priced apartments -honestly, the thought of bumping into Lennon ghost crepes me out. That's why I wouldn't live there-. Strawberry Fields, on the other hand, it's indescribable. You get there and everybody is whispering, it's like the place was mourning... Even so, it's not weird... It's just indescribable.

Español: ... Living life in peace... Como buenos fans de The Beatles que somos teníamos que ir al Dakota y al Strawberry Fields en Central Park -el monumento en memoria de John Lennon-. Así que eso fue lo primero que hicimos al salir del hostel. Al Dakota no te dejan entrar, no es museo ni nada por el estilo, solo apartamentos muy sobre preciados -sinceramente, no me gustaría vivir ahí. La idea que se me aparezca el fantasma de Lennon en la noche me asusta jajaja-. Strawberry Fields por otro lado es indescriptible. Llegas ahí y todo el mundo está susurrando, es como si ese lugar estuviera de luto eternamente... Aún así, no es raro... Es indescriptible y ya.


English: After a while of peace, we walk around Central Park and we headed to the Museum of Modern Art (MoMA). This museum, well it's filled with modern art -duh! LOL-. No really, they have amazing and interesting exhibitions. From famous painting to awesome sculptures. Monet, Van Gogh, Warhol... Are some of the name you'll see in this museum.

Español: Después de estar un rato en paz -y tomar las respectivas fotos- dimos una vuelta por Central Park para luego ir al Museum of Modern Art (MoMA). Este museo, pues solo tiene arte moderno -duh!-. No mentira, tienen unas exhibiciones bastante interesantes. Desde pinturas famosas hasta esculturas espectaculares. Monet, Van Gogh, Warhol... Son algunos de los nombres que verán en este museo.


I don't know why, I love this picture // No se por qué amo esta foto
English: When we got out of there, we went to eat to Chinatown and as in Koreatown we had a mission: live the experience of buying a purse's clon -sadly, we didn't make it-. What we did was eat until we dropped, got a massage and walk around Chinatown.

Español: Al salir de ahí, fuimos a comer a Chinatown -el Barrio Chino- y al igual que en Koreatown teníamos una misión: vivir la experiencia de comprar algún clon de una cartera -lamentablemente, no lo logramos-. Lo que si logramos fue comer hasta reventar -por muy poco-, hacernos un masaje y recorrer Chinatown. 


English: We kind of shuffle around Chinatown because we were looking for a temple that we didn't find, so when we gave up we got carried away until we bump into Little Italy. We were surrounded by all kinds of italians restaurants and waiters overwhelming the people that were passing around. We decided to go into a small place to eat gelatto and have a Peroni, we were in Italy after all.

We kept walking until we bumped into NoLita where we also had a mission: go to SUPRA, a shoe brand that has only two stores in the world -NYC and Paris-. We found the store but not the shoes that Rick wanted. So we continued our way to SoHo, we didn't have any mission here but to see the architecture, the streets and walk around hipsters LOL. When we were done -and incredibly tired-, we went back to the hostel to get ready for the days we had left in the city.

See you around. XO,
M.

Español: Recorrimos Chinatown de manera un poco desordenada porque estábamos buscando un templo que jamás encontramos, así que cuando desistimos nos dejamos llevar hasta que nos topamos con Little Italy. Aquí nos vimos rodeados de todo tipo de restaurantes italianos y de mesoneros abrumando a los que pasaban por ahí. Nosotros decidimos entrar a un lugar chiquito para comer gelatto y tomar una Peroni, después de todo estábamos en Italia.

Seguimos caminando hasta que nos topamos con NoLita donde también teníamos una misión: ir a SUPRA, una marca de zapatos que solo tiene dos tiendas en el mundo -NYC y París-. Encontramos la tienda pero no los zapatos que Rick quería. Así que seguimos nuestro camino hacia SoHo, aquí no teníamos ninguna misión más que ver la arquitectura y caminar entre los hipsters jajaja. Al terminar de caminar, nos regresamos al hostel para prepararnos para los dos días que nos quedaban.

Nos vemos por ahí. Besos,
M.